1
00:00:00,450 --> 00:00:03,650
♪♪

2
00:00:05,020 --> 00:00:06,490
ريجينا:
في السابق
تم التبديل عند الولادة...

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,020
هل كتبت عني وعن تانك؟

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,630
لم يكن لديك الحق
دون أن أطلب إذني.

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,400
-لن أحاول أبدًا
لتحل محل والدتك.
-إنها لا تزال على قيد الحياة.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,070
ريجينا:
اسمها هوب باكستون.

7
00:00:18,070 --> 00:00:19,740
لقد حجزت تذكرة إلى أتلانتا.

8
00:00:19,740 --> 00:00:20,940
أنا قادم معك.

9
00:00:20,940 --> 00:00:21,940
دافني:
هل هذا ابنك؟

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,640
إنه معي
ابن العاهرة الزوج السابق...

11
00:00:23,640 --> 00:00:24,970
أينما كان.

12
00:00:24,970 --> 00:00:29,150
لقد قبلت شخصا ما في المكسيك،
ولكن هذا لا يعني أي شيء.

13
00:00:29,150 --> 00:00:30,450
هل كان الأمر كذلك؟
هذا الرجل أخصائي السمع؟

14
00:00:30,450 --> 00:00:31,650
-كوين؟
-نعم.

15
00:00:31,650 --> 00:00:33,150
-أنا حامل.
-حسنا، هل هو لي؟

16
00:00:33,150 --> 00:00:35,020
-نعم.
-لقد قلت أنك كذلك
في شخص آخر.

17
00:00:35,020 --> 00:00:36,220
لقد كنت مخلصًا لك.

18
00:00:36,220 --> 00:00:38,160
أنت لا تفكر في كل واحد
شخص في هذا البلد

19
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
لا يشطب
شيء إضافي هنا أو هناك؟

20
00:00:40,160 --> 00:00:43,090
هل تريد حقا
أطفالنا يسمعونك تقول ذلك؟

21
00:00:43,090 --> 00:00:45,430
هذا الغش لا بأس به
لأن الجميع يفعل ذلك؟

22
00:00:45,430 --> 00:00:47,030
لم افكر
منه على أنه غش.

23
00:00:48,400 --> 00:00:51,040
انتظر. تمام. هو مصلحة الضرائب
هل ستأتي بعدكم يا رفاق؟

24
00:00:51,040 --> 00:00:52,440
هل يمكنكم الذهاب إلى السجن يا رفاق؟

25
00:00:52,440 --> 00:00:54,770
لن يذهب أحد إلى السجن، حسنًا؟

26
00:00:54,770 --> 00:00:57,300
ولكن عليك أن تفعل ذلك
بيع مغاسل السيارات.

27
00:00:57,300 --> 00:01:00,010
نعم. سوف يستغرق ذلك
تخفيف بعض الضغط.

28
00:01:00,010 --> 00:01:01,310
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

29
00:01:01,310 --> 00:01:02,910
لا، أنت جاهز بالفعل
دفع الإيجار،

30
00:01:02,910 --> 00:01:05,210
الذي لا نحبه،
ولكننا نقدر ذلك.

31
00:01:05,210 --> 00:01:07,880
نحن فقط...أردنا
يا رفاق أن تعرفوا.

32
00:01:08,890 --> 00:01:12,290
لقد كنت أفكر
حول ربما أخذ
فصل دراسي؟

33
00:01:12,290 --> 00:01:13,320
لا. لا على الاطلاق.

34
00:01:13,320 --> 00:01:16,160
عزيزي، تعليمك
هي أولويتنا.

35
00:01:16,160 --> 00:01:17,860
سوف نستمر في دعمك.

36
00:01:17,860 --> 00:01:19,170
ويمكنني المساعدة.

37
00:01:19,170 --> 00:01:20,200
جون:
ونحن نقدر ذلك،

38
00:01:20,200 --> 00:01:23,000
ولكن حقا،
الأمور تستقر.

39
00:01:23,000 --> 00:01:26,500
لن نسمح بذلك
موقفنا للتأثير على أي شخص.

40
00:01:26,500 --> 00:01:29,340
نحن فقط... لم نفعل ذلك
تريد أن تكون سرا.

41
00:01:29,340 --> 00:01:32,180
-إذن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل للمساعدة؟
-لا.

42
00:01:32,180 --> 00:01:36,340
اسمع، كل شيء موجود
سأعمل بشكل جيد، حسنًا؟

43
00:01:36,340 --> 00:01:38,250
يمكنك الاعتماد على ذلك.

44
00:01:40,390 --> 00:01:42,590
لا أستطيع أن أصدق
آباؤنا مفلسون.

45
00:01:42,590 --> 00:01:46,020
- مهلا، إنهم ليسوا مكسورين.
-إنهم ليسوا جزءًا
من الـ 1% بعد الآن.

46
00:01:46,020 --> 00:01:47,450
أشعر بنوع من الذنب.

47
00:01:47,450 --> 00:01:49,560
أنا الوحيد
لقد تم إنقاذهم في العام الماضي.

48
00:01:49,560 --> 00:01:51,830
نعم، ولكنك كنت كذلك
حول لبضع سنوات.

49
00:01:51,830 --> 00:01:53,300
فكر بي وبتوبي.

50
00:01:53,300 --> 00:01:56,030
إذا لم يكن عليهم أن يدفعوا
للمستلزمات الفنية،

51
00:01:56,030 --> 00:01:58,370
وباكر،
ومعدات الموسيقى--

52
00:01:58,370 --> 00:02:00,610
نعم، يمكنهم امتلاكها
جزيرتهم الخاصة الآن.

53
00:02:00,610 --> 00:02:02,440
ما زالوا
دفع الرسوم الدراسية الخاصة بي ،

54
00:02:02,440 --> 00:02:04,910
لذا من الأفضل أن أذهب
اجعل الأمر يستحق آلامهم.

55
00:02:04,910 --> 00:02:06,240
سوف أراكم يا رفاق لاحقًا.

56
00:02:08,250 --> 00:02:09,380
توبي:
أوه.

57
00:02:09,380 --> 00:02:10,620
هل هذه هي فتاة المطرقة الخاصة بك؟

58
00:02:10,620 --> 00:02:12,420
أهلاً! آسف. عفوا،

59
00:02:12,420 --> 00:02:14,220
هل يمكنني فقط رؤية قميصك؟

60
00:02:16,450 --> 00:02:17,780
توبي:
يا رجل.

61
00:02:17,780 --> 00:02:20,230
أنت تعرف ما يقوله ذلك، أليس كذلك؟

62
00:02:20,230 --> 00:02:23,530
مثل، أنت لم تفعل ذلك عن طريق الخطأ
تقع في هذا القميص.

63
00:02:23,530 --> 00:02:24,730
ماذا تقصد؟

64
00:02:24,730 --> 00:02:26,390
هل يمكنني أن أسألك؟
أين اشتريت ذلك؟

65
00:02:26,390 --> 00:02:28,740
نعم. إنه هذا الموقع
دعا متشرد ختم TEAZE.

66
00:02:28,740 --> 00:02:30,740
هذا "TEAZE"
مثل فتاة سلوتي.

67
00:02:30,740 --> 00:02:32,600
أيضًا "T's"، مثل القميص.
احصل عليه؟

68
00:02:32,600 --> 00:02:34,270
-فهمتها.
-نعم. إنه ذكي.

69
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
إنه حقًا ذكي حقًا.

70
00:02:35,270 --> 00:02:37,270
-رائع. شكرًا.
-مم-هم.

71
00:02:38,380 --> 00:02:40,910
-رائع.
-هل رأيت ذلك؟

72
00:02:40,910 --> 00:02:43,380
(يسخر)
نعم. لقد رأيت ذلك.

73
00:02:43,380 --> 00:02:46,780
قوتي، لا تأخذوا أي سجناء
فتاة المطرقة أصبحت للتو

74
00:02:46,780 --> 00:02:50,960
غبي، عاهرة ... (آهات)

75
00:02:50,960 --> 00:02:52,220
فتاة مطروقة.

76
00:02:55,320 --> 00:02:56,390
(آهات)

77
00:03:05,300 --> 00:03:07,300
إذن ما هو؟
ما هي الأخبار الكبيرة؟

78
00:03:07,300 --> 00:03:09,710
لقد تحدثت مع شعبنا
على الأرض في سان ماركوس.

79
00:03:09,710 --> 00:03:13,280
فصل لغة الإشارة لرامون
يصل إلى 12 طالبًا.

80
00:03:13,280 --> 00:03:14,840
مستحيل!

81
00:03:14,840 --> 00:03:16,510
خمن من هو واحد منهم؟

82
00:03:16,510 --> 00:03:18,690
معين عمره 15 سنة
اسمه باتي.

83
00:03:18,690 --> 00:03:20,520
بجد؟

84
00:03:20,520 --> 00:03:22,590
قلت لك
كانت ستعمل تظهر.

85
00:03:22,590 --> 00:03:23,890
لقد فعلت ذلك تمامًا!

86
00:03:23,890 --> 00:03:26,890
أنا سعيد جدًا الآن.
ليس لديك أي فكرة.

87
00:03:26,890 --> 00:03:29,400
قالوا إذا كان أكثر الناس
يمكن أن يصلوا إلى هناك،

88
00:03:29,400 --> 00:03:31,500
ثم الطبقة
ربما يتضاعف حجمها.

89
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
كان لدى باتي نفس المشكلة.

90
00:03:34,500 --> 00:03:36,930
الحافلة التي ركبناها
من منزلها التكلفة ماذا؟

91
00:03:36,930 --> 00:03:38,540
اثنين من البيزو؟
ما هذا بالدولار؟

92
00:03:38,540 --> 00:03:40,670
حوالي 13 سنتا.

93
00:03:40,670 --> 00:03:44,840
وهذا يعني تذكرة حافلة سنوية
التكاليف حوالي 50 دولارًا.

94
00:03:44,840 --> 00:03:46,870
لذلك، مقابل 600 دولار،

95
00:03:46,870 --> 00:03:48,450
يمكن أن يتعلم 12 شخصًا آخر
كيفية التوقيع؟

96
00:03:48,450 --> 00:03:50,380
اه أوه. أنا أعرف تلك النظرة.

97
00:03:50,380 --> 00:03:52,820
يمكنني جمع 600 دولار بالكامل.

98
00:03:54,180 --> 00:03:55,220
لو كان باستطاعة أي شخص...

99
00:03:58,390 --> 00:04:01,360
اه، يجب أن أذهب،
ولكن سأرى ما يمكنني فعله.

100
00:04:01,360 --> 00:04:02,630
استمتع بجواتيمالا.

101
00:04:02,630 --> 00:04:04,030
التحدث معك لاحقا.

102
00:04:04,030 --> 00:04:05,160
الوداع.

103
00:04:05,160 --> 00:04:06,330
ادخل.

104
00:04:07,390 --> 00:04:08,640
ما أخبارك؟

105
00:04:08,640 --> 00:04:11,200
أهلاً! يا.

106
00:04:12,600 --> 00:04:15,170
أنت تعرف تلك الفتاة
باتي أخبرتك عنه؟

107
00:04:15,170 --> 00:04:16,600
لقد ظهرت
في فئة لغة الإشارة.

108
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
هذا رائع.

109
00:04:18,100 --> 00:04:20,580
لديهم حول
12 طالبًا الآن،

110
00:04:20,580 --> 00:04:21,910
لكن يمكنهم مضاعفة ذلك.

111
00:04:21,910 --> 00:04:23,180
إذا...

112
00:04:23,180 --> 00:04:26,210
كيف تشعر؟
حول جمع 600 دولار

113
00:04:26,210 --> 00:04:27,450
لشراء تذاكر الحافلات

114
00:04:27,450 --> 00:04:29,590
لمجموعة من الأطفال الصم
في المكسيك؟

115
00:04:29,590 --> 00:04:33,290
اه، أشعر بالارتياح حيال ذلك؟

116
00:04:33,290 --> 00:04:35,690
-(يضحك)
-إجابة مثالية.

117
00:04:38,330 --> 00:04:40,670
إريك:
على أية حال، أعتقد هذا
قريب من كل ذلك.

118
00:04:40,670 --> 00:04:43,000
أعتقد أنني أعيش هنا الآن.

119
00:04:43,000 --> 00:04:44,570
كيف تشعر؟

120
00:04:46,030 --> 00:04:47,230
مثل المنزل.

121
00:04:47,230 --> 00:04:49,110
رائع.

122
00:04:49,110 --> 00:04:51,380
أنا سعيد دافني
إنه أمر رائع بوجودنا هنا.

123
00:04:51,380 --> 00:04:53,880
أتخيل أنه نوع من
صفقة كبيرة لها.

124
00:04:59,550 --> 00:05:01,550
-إنها مستاءة.
-لا.

125
00:05:01,550 --> 00:05:04,420
-لكن؟
-هناك شيء ما
أريد أن أخبرك.

126
00:05:05,720 --> 00:05:07,590
تذكر أن العشاء
لقد صنعت من أجلنا

127
00:05:07,590 --> 00:05:09,360
وقد شعرت بالانزعاج الشديد؟

128
00:05:09,360 --> 00:05:10,430
نعم.

129
00:05:10,430 --> 00:05:13,030
لقد بدأت باستجوابي
الكثير...

130
00:05:13,030 --> 00:05:15,100
وكانت تعلم أنني كنت أكذب،

131
00:05:15,100 --> 00:05:17,030
-لذا...
-لا، لم تفعل.

132
00:05:17,030 --> 00:05:18,640
اضطررت.

133
00:05:18,640 --> 00:05:20,570
هل أخبرت باي؟
وجون وكاثرين؟

134
00:05:20,570 --> 00:05:23,240
-لا، لا، لا، لا.
فقط دافني.
-(تنهد)

135
00:05:23,240 --> 00:05:27,310
انظر، إنها تعرفني جيدًا،
وكنت أتصارع

136
00:05:27,310 --> 00:05:28,780
سواءً كان ذلك أم لا
للانتقال للعيش معك

137
00:05:28,780 --> 00:05:30,880
وشعرت بذلك
كان علي أن أقول لشخص ما.

138
00:05:34,180 --> 00:05:35,520
هل أنت مجنون حقا؟

139
00:05:37,550 --> 00:05:38,930
أعتقد أن الأمر قد تم.

140
00:05:38,930 --> 00:05:41,460
وليس لديك شيء
للقلق.

141
00:05:41,460 --> 00:05:42,730
أعدك.

142
00:05:45,330 --> 00:05:46,390
تمام.

143
00:05:58,950 --> 00:06:01,810
كل ما أحتاجه هو لـ 60 شخصًا
لتعطيني 10 دولار لكل منهما.

144
00:06:03,880 --> 00:06:05,450
-أنا أيضاً.
-شكرًا.

145
00:06:05,450 --> 00:06:07,850
إذا كان لدينا أي اضافية،
سأستخدمه

146
00:06:07,850 --> 00:06:10,690
لشراء لغة الإشارة
القواميس والبطاقات التعليمية.

147
00:06:15,620 --> 00:06:19,130
أنا حقا أريد أن
افعل هذا بمفردي.

148
00:06:20,630 --> 00:06:24,370
يا إلهي.
إنه أكثر إثارة للاشمئزاز
مما تخيلت.

149
00:06:27,200 --> 00:06:30,110
"لا تقلق،
أنا على حبوب منع الحمل"

150
00:06:30,110 --> 00:06:32,710
"رقم واحد
بطل مسيرة العار."

151
00:06:32,710 --> 00:06:34,510
"قطتي البرازيلية."

152
00:06:34,510 --> 00:06:35,940
نعم.

153
00:06:37,140 --> 00:06:41,850
هو هو، احصل على فتاة في حالة سكر بما فيه الكفاية
ويمكنك دفعها لممارسة الجنس.

154
00:06:41,850 --> 00:06:44,750
نعم، هذه رسالة عظيمة
أن نرسل العالم.

155
00:06:44,750 --> 00:06:47,750
من يصنع
هذه الأشياء على أي حال؟

156
00:06:47,750 --> 00:06:50,160
دعونا نرى.

157
00:06:51,760 --> 00:06:53,260
خليج:
حسنًا.

158
00:06:54,500 --> 00:06:57,300
أعتقد أنني رأيت
ذلك الرجل الموجود في الحرم الجامعي.

159
00:06:57,300 --> 00:06:59,470
-انتظر، هل هو طالب؟
-أنا متأكد تمامًا.

160
00:07:00,570 --> 00:07:02,070
سأذهب له زيارة.

161
00:07:02,070 --> 00:07:03,970
حصلت على هذا.

162
00:07:09,320 --> 00:07:11,380
أوه. واو، لقد كانت تلك ركلة جيدة.

163
00:07:13,450 --> 00:07:14,620
نعم. نعم.

164
00:07:17,020 --> 00:07:18,350
(ليلي وجوليان يضحكون)

165
00:07:18,350 --> 00:07:20,990
-(يضحك)
-إنه أغرب شعور.

166
00:07:21,990 --> 00:07:23,290
مرحبًا، عزيزتي.

167
00:07:23,290 --> 00:07:25,560
أوه! يا.

168
00:07:26,960 --> 00:07:28,570
يجب أن تكون جوليان.

169
00:07:28,570 --> 00:07:30,240
أنا توبي.

170
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
أوه، شكرا لك.

171
00:07:41,480 --> 00:07:43,910
قطعاً.

172
00:07:53,990 --> 00:07:55,720
أوه، شكرا لك.

173
00:07:55,720 --> 00:07:57,560
بالتأكيد.

174
00:07:57,560 --> 00:08:01,100
إذن... هل يتوقف في كثير من الأحيان؟

175
00:08:02,270 --> 00:08:03,400
لا.

176
00:08:05,730 --> 00:08:07,670
توبي، إنه يعمل
في برنامج الصم.

177
00:08:07,670 --> 00:08:09,040
سوف نعبر المسارات.

178
00:08:10,380 --> 00:08:11,840
يمين.

179
00:08:11,840 --> 00:08:13,680
(يهتز الهاتف)

180
00:08:13,680 --> 00:08:15,810
(يستمر الاهتزاز)

181
00:08:15,810 --> 00:08:17,010
إنها والدتك.

182
00:08:17,010 --> 00:08:18,550
(تنهد)

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,720
هذا مثل الخامس لها
مكالمة هاتفية اليوم.

184
00:08:22,690 --> 00:08:24,320
هل كل شيء على ما يرام؟

185
00:08:24,320 --> 00:08:26,220
نعم...في الواقع، هناك--

186
00:08:26,220 --> 00:08:28,600
هناك شيء ما كنت عليه
معنى للمناقشة معك.

187
00:08:29,930 --> 00:08:31,460
تمام.

188
00:08:33,830 --> 00:08:36,400
والدي يريد
لي أن أفكر...

189
00:08:37,730 --> 00:08:39,440
الانتقال إلى المنزل.

190
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
إلى لندن.

191
00:08:44,040 --> 00:08:45,540
لماذا نفعل ذلك؟

192
00:08:45,540 --> 00:08:47,840
حتى يتمكنوا من مساعدتنا.

193
00:08:47,840 --> 00:08:49,980
لكن عائلتي هنا،

194
00:08:49,980 --> 00:08:52,880
وظيفتي هنا،
وظيفتك هنا.

195
00:08:52,880 --> 00:08:57,350
لكن والدي لديهم خبرة
تربية طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة.

196
00:08:57,350 --> 00:08:59,260
كنت أفكر
فقط في البداية،

197
00:08:59,260 --> 00:09:00,930
ربما السنوات القليلة الأولى.

198
00:09:00,930 --> 00:09:03,790
-سنين؟
-والداي لديهما
مجتمع كامل هناك.

199
00:09:03,790 --> 00:09:06,190
إنهم يعرفون أفضل الأطباء،
أفضل المعالجين.

200
00:09:06,190 --> 00:09:07,690
لقد فعلوا هذا من قبل.

201
00:09:07,690 --> 00:09:10,200
ليس فقط حرفيًا،
ولكن عاطفيا،

202
00:09:10,200 --> 00:09:11,300
إنهم مستعدون.

203
00:09:12,640 --> 00:09:14,900
لدينا هذا الطفل.

204
00:09:14,900 --> 00:09:16,070
إنهم ليسوا كذلك.

205
00:09:16,070 --> 00:09:18,440
كل ما أطلبه هو ذلك
أنت تحافظ على عقل متفتح.

206
00:09:18,440 --> 00:09:20,410
إنه شيء
يجب أن نتحدث عن.

207
00:09:21,950 --> 00:09:24,280
يمكننا أن نبني
حياة رائعة حقًا في لندن.

208
00:09:31,320 --> 00:09:33,260
جون:
إذن هل عقلها قد تم تكوينه بالفعل؟

209
00:09:33,260 --> 00:09:36,190
لا، لكني أشعر بذلك
إنها تميل في هذا الاتجاه.

210
00:09:36,190 --> 00:09:38,630
هل تريد الانتقال إلى لندن؟

211
00:09:38,630 --> 00:09:40,470
لا.

212
00:09:40,470 --> 00:09:43,530
أنا لا أعرف أي شخص هناك
وأنا لا أعرف حتى
إذا كان بإمكاني الحصول على تأشيرة عمل.

213
00:09:43,530 --> 00:09:44,700
جون:
حسنًا إذن.

214
00:09:44,700 --> 00:09:46,230
يجب أن نقنعها بالبقاء.

215
00:09:46,230 --> 00:09:48,200
أنت تعلم أننا سنفعل
كل ما في وسعنا.

216
00:09:48,200 --> 00:09:50,840
أعتقد أنها بحاجة لرؤية
أن هناك المزيد من الناس هنا

217
00:09:50,840 --> 00:09:53,340
يمكنها الاعتماد عليها
إلى جانب أنا فقط.

218
00:09:53,340 --> 00:09:55,440
حسنًا، قم بدعوتها
على العشاء الليلة.

219
00:09:55,440 --> 00:09:56,540
سوف نلتف حولها.

220
00:09:56,540 --> 00:09:57,710
جون:
تماما.

221
00:09:57,710 --> 00:10:00,120
لقد فاتنا
سنوات عديدة مع دافني.

222
00:10:00,120 --> 00:10:03,590
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث
مع حفيدنا.

223
00:10:03,590 --> 00:10:04,820
شكرًا.

224
00:10:07,820 --> 00:10:09,700
إذا كان بإمكاني ذلك
لحظة من وقتك...

225
00:10:11,300 --> 00:10:12,700
سيدي، بضعة دولارات فقط

226
00:10:12,700 --> 00:10:14,830
يمكنك إعطاء شخص ما
هدية اللغة!

227
00:10:14,830 --> 00:10:16,700
مرحبا الرجال! دي...

228
00:10:18,400 --> 00:10:19,910
(تنهد)

229
00:10:19,910 --> 00:10:21,670
اه-هه. نعم.

230
00:10:21,670 --> 00:10:23,710
حسنًا.
شكرا جزيلا يا رجل.
أنا أقدر ذلك حقًا.

231
00:10:23,710 --> 00:10:25,110
نعم. سوف أراك قريبا.

232
00:10:25,110 --> 00:10:26,570
(زفير)

233
00:10:26,570 --> 00:10:29,380
-من كان ذلك؟
-(يضحك) لدينا...

234
00:10:29,380 --> 00:10:31,750
حسنًا، لا أعرف
كيف تقول "جمع التبرعات"

235
00:10:31,750 --> 00:10:34,020
لكن...جمع التبرعات
في الصفر الليلة!

236
00:10:34,020 --> 00:10:35,250
ماذا تقصد؟

237
00:10:35,250 --> 00:10:36,920
صديقي نادل هناك.

238
00:10:36,920 --> 00:10:38,790
يقول أنه سوف يسمح لنا
مرر حول القبعة،

239
00:10:38,790 --> 00:10:40,990
وضع لافتات،
كل ما نريده.

240
00:10:40,990 --> 00:10:42,330
هذا مذهل!

241
00:10:42,330 --> 00:10:44,860
نعم! سأرسل رسالة بالبريد الإلكتروني،
أدعو كل شخص أعرفه.

242
00:10:44,860 --> 00:10:47,660
وسوف أقوم بنشر هذا في السكن
ومكتب ذوي الإعاقة.

243
00:10:47,660 --> 00:10:49,200
مهلا، هل تعتقد أنني يجب أن...

244
00:10:49,200 --> 00:10:51,500
أعط مثل،
عرض صغير؟

245
00:10:51,500 --> 00:10:52,800
قطعاً.

246
00:10:52,800 --> 00:10:54,740
هؤلاء الناس يرون
ما رأيته،

247
00:10:54,740 --> 00:10:56,240
إنهم سيفعلون
دفنك نقدا.

248
00:10:58,370 --> 00:11:00,210
-أنت الأفضل.
-يتمسك.

249
00:11:00,210 --> 00:11:02,950
أنت لا تعرف حتى
الجزء الأفضل حتى الآن.

250
00:11:02,950 --> 00:11:06,450
إنه-- لا أعرف كيف
لأقول هذا أيضًا، أم...

251
00:11:06,450 --> 00:11:09,320
(يقلد البندقية)

252
00:11:09,320 --> 00:11:10,820
-رعاة البقر؟
-نعم!

253
00:11:10,820 --> 00:11:12,520
البلد ليلة غربية.

254
00:11:12,520 --> 00:11:15,060
أنت تعرف. الرقص الخطي,
الأحذية، القبعات، كل شيء.

255
00:11:15,060 --> 00:11:16,590
بجد؟

256
00:11:16,590 --> 00:11:17,860
مهلا، من يهتم، أليس كذلك؟

257
00:11:17,860 --> 00:11:19,100
اعتقد.

258
00:11:19,100 --> 00:11:20,900
يي-هاو!

259
00:11:21,870 --> 00:11:23,730
كما يقول رعاة البقر.

260
00:11:26,970 --> 00:11:28,130
مرحبًا!

261
00:11:28,130 --> 00:11:30,240
أوه، ها هم!

262
00:11:30,240 --> 00:11:33,510
أوه، انظر إلى هذا البطن!

263
00:11:33,510 --> 00:11:36,340
- ألا تبدو مذهلة؟
-أهلاً.

264
00:11:36,340 --> 00:11:38,510
أوه، من الجيد رؤيتك.

265
00:11:38,510 --> 00:11:40,220
لقد كانت طويلة جدًا.

266
00:11:40,220 --> 00:11:41,320
من الجيد رؤيتك أيضًا.

267
00:11:41,320 --> 00:11:42,890
أوه، مرحبًا بكم.

268
00:11:42,890 --> 00:11:44,950
هذا هو جدك.

269
00:11:44,950 --> 00:11:47,820
لا أستطيع الانتظار لأخذك
إلى أول لعبة لك في لعبة Royals.

270
00:11:47,820 --> 00:11:51,930
وأنا وأنت سنخبز
وارسم واحصل على نوم،

271
00:11:51,930 --> 00:11:53,960
وأنا ذاهب إلى
يفسد عليك الفاسد!

272
00:11:53,960 --> 00:11:54,760
جون:
نعم.

273
00:11:54,760 --> 00:11:56,730
حسنًا، الجميع بالداخل.
تعال!

274
00:11:56,730 --> 00:11:58,030
أوه نعم. تعال!

275
00:11:59,940 --> 00:12:02,810
كما تعلمون، هناك بعض
أماكن رائعة للأطفال

276
00:12:02,810 --> 00:12:05,140
ذوي الاحتياجات الخاصة
هنا في مدينة كانساس؟

277
00:12:05,140 --> 00:12:07,170
لقد فعلت كاثرين
كل هذا البحث العظيم.

278
00:12:07,170 --> 00:12:09,020
أوه. هذا لطيف حقا منك.

279
00:12:09,020 --> 00:12:12,350
نعم. نحن سعداء للقيام بذلك
كل ما تريد منا أن نفعله.

280
00:12:12,350 --> 00:12:14,420
نريد أن نكون جزءًا كبيرًا
من حياة طفلك.

281
00:12:15,680 --> 00:12:16,950
لقد أخبرتهم.

282
00:12:16,950 --> 00:12:18,620
إنه حفيدهم.

283
00:12:20,090 --> 00:12:21,760
أنا فقط أشعر بالكمين.

284
00:12:21,760 --> 00:12:23,660
لا، لا، لا، لا.

285
00:12:23,660 --> 00:12:25,160
نحن نريد فقط
للتحدث من خلال.

286
00:12:25,160 --> 00:12:27,090
نحن نعرف كم
أنت تحب عملك هنا،

287
00:12:27,090 --> 00:12:28,660
وأنت جيد جدًا في ذلك ...

288
00:12:29,670 --> 00:12:31,600
لكن لندن كذلك
أين تعيش عائلتي

289
00:12:31,600 --> 00:12:33,840
ولديهم الخبرة
تربية طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة.

290
00:12:33,840 --> 00:12:35,940
جون:
ونحن نحترم ذلك.

291
00:12:35,940 --> 00:12:37,870
لكن كما تعلمين يا كاثرين
وتعلمت لغة الإشارة

292
00:12:37,870 --> 00:12:39,150
عندما جاءت دافني
في حياتنا.

293
00:12:39,150 --> 00:12:42,050
نحن أكثر من راغبين
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر

294
00:12:42,050 --> 00:12:44,080
للمساعدة في تربية الطفل
مع متلازمة داون.

295
00:12:48,780 --> 00:12:52,920
كما تعلمون، لقد سحبت بعضًا من الخليج
وأشياء توبي القديمة للأطفال.

296
00:12:52,920 --> 00:12:54,890
-هل تريد
اذهب وانظر إليهم؟
-بالتأكيد. شكرًا.

297
00:13:01,100 --> 00:13:03,370
أوه، انظر!

298
00:13:03,370 --> 00:13:04,830
هذا رائعتين.

299
00:13:06,070 --> 00:13:08,630
اعتدت أن أضع توبي
إلى السرير بعد يوم طويل

300
00:13:08,630 --> 00:13:11,280
وما زلت حزينًا
أنني لم أتمكن من رؤيته

301
00:13:11,280 --> 00:13:12,580
حتى الصباح.

302
00:13:12,580 --> 00:13:13,940
لا استطيع الانتظار.

303
00:13:17,710 --> 00:13:19,520
يمر الأمر بسرعة كبيرة.

304
00:13:21,090 --> 00:13:22,120
سترى.

305
00:13:22,120 --> 00:13:24,350
(تنهد)
أنا بالفعل أشعر بهذا.

306
00:13:24,350 --> 00:13:27,250
أنا أكثر من نصف الطريق
وهناك فقط
الكثير من القرارات التي يجب اتخاذها.

307
00:13:29,230 --> 00:13:31,230
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

308
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
أمي تريد مني أن أذهب إلى المنزل،

309
00:13:34,700 --> 00:13:37,160
توبي يريدني
للبقاء هنا، و...

310
00:13:37,160 --> 00:13:39,440
والآن أنا قلق
أنني غير عادل
لك ولجون.

311
00:13:44,010 --> 00:13:47,870
أنت تفعل ما تعتقد
هو الأفضل لطفلك.

312
00:13:47,870 --> 00:13:50,420
بقية الولايات المتحدة
سوف تقع في الخط.

313
00:13:52,150 --> 00:13:55,080
أريد أن أكون مع عائلتي.

314
00:13:55,080 --> 00:13:56,850
أريد العودة إلى المنزل.

315
00:14:03,490 --> 00:14:05,190
(تشغيل موسيقى الريف)

316
00:14:14,670 --> 00:14:16,170
أهلاً! شكرا لقدومكم!

317
00:14:19,150 --> 00:14:21,150
♪ دعونا نحصي بركاتنا ♪

318
00:14:21,150 --> 00:14:22,910
أنت الآن جاهز للعمل.

319
00:14:24,680 --> 00:14:25,980
مرحبًا، هل تحدثت مع باي؟

320
00:14:27,980 --> 00:14:29,920
أوه، صحيح. القمصان.

321
00:14:33,620 --> 00:14:34,690
-يا!
-أهلاً!

322
00:14:34,690 --> 00:14:36,260
مهلا، العسل! مينجو.

323
00:14:36,260 --> 00:14:37,290
-يا.
-يا.

324
00:14:37,290 --> 00:14:39,230
أنا سعيد جدًا لأنكم صنعتموه!

325
00:14:39,230 --> 00:14:40,270
مينجو:
تبدو جيدة يا شباب.

326
00:14:40,270 --> 00:14:41,500
حفر القبعات.

327
00:14:41,500 --> 00:14:43,130
كان علي أن أجادل هذا.

328
00:14:43,130 --> 00:14:44,630
يدعي أن لديه قدمين يسرى.

329
00:14:44,630 --> 00:14:46,630
مهلا، سوف ترى.
لا تقل أنني لم أحذرك.

330
00:14:46,630 --> 00:14:49,110
مرحبًا، ربما
الثور الميكانيكي
هو أكثر سرعتك.

331
00:14:50,780 --> 00:14:52,440
من المحتمل أن يكون أكثر أمانًا.

332
00:14:52,440 --> 00:14:54,880
NUH-UH. هيا، كاوبوي.

333
00:14:54,880 --> 00:14:56,610
-دعونا نكسرك.
-(آهات)

334
00:14:56,610 --> 00:14:59,690
-رائع إذا وضعت
هاتفي في سترتك؟
-بالتأكيد.

335
00:14:59,690 --> 00:15:02,220
♪ احتفل بالأغنية المناسبة
في الوقت المناسب ♪

336
00:15:02,220 --> 00:15:04,390
♪ هيا، دعونا نحتفل ♪

337
00:15:04,390 --> 00:15:06,250
-دعونا نفعل هذا.
-أوه، يا فتى.

338
00:15:06,250 --> 00:15:08,320
♪ هيا، دعونا نحتفل ♪

339
00:15:08,320 --> 00:15:10,700
سريع، سريع، بطيء.
سريع، سريع، بطيء.

340
00:15:10,700 --> 00:15:13,430
سريع، سريع، بطيء.
سريع، سريع، بطيء.

341
00:15:13,430 --> 00:15:15,230
ريجينا:
لقد حصلت عليه!

342
00:15:15,230 --> 00:15:17,130
(كلاهما يضحك)

343
00:15:20,970 --> 00:15:23,340
اشتري 50، سأعطيك خصم 10%.

344
00:15:24,640 --> 00:15:26,570
مذهل. اذهب كاباس.

345
00:15:28,710 --> 00:15:30,180
ماذا تحتاج؟

346
00:15:30,180 --> 00:15:33,350
في الواقع، إنه أنت
من يحتاج إلى شيء--

347
00:15:33,350 --> 00:15:35,220
للتوقف عن بيع هذا القميص.

348
00:15:35,220 --> 00:15:36,450
لماذا أفعل ذلك؟

349
00:15:36,450 --> 00:15:40,130
لأنني خلقت هذه الفتاة

350
00:15:40,130 --> 00:15:43,760
وأنت تستخدمها
بدون إذني.

351
00:15:43,760 --> 00:15:46,990
لقد وجدت ذلك على الجانب
من القمامة في زقاق.

352
00:15:46,990 --> 00:15:49,170
هل كان من المفترض أن أركض؟
هل تبحث عن الفنان؟

353
00:15:49,170 --> 00:15:51,570
حسنًا، حسنًا.

354
00:15:51,570 --> 00:15:54,540
الآن أنا أخبرك
إنها ملكي، وعليك أن تتوقف.

355
00:15:54,540 --> 00:15:57,040
هل سمعت يومًا عن الاستخدام العادل؟

356
00:15:57,040 --> 00:15:59,350
من الناحية القانونية، يمكنني استخدامها
الملكية الفكرية الخاصة بك،

357
00:15:59,350 --> 00:16:00,710
في هذه الحالة، الفن،

358
00:16:00,710 --> 00:16:03,150
طالما أنني "أ"
تغييره بشكل كبير،

359
00:16:03,150 --> 00:16:05,110
و"ب"، أدلي ببيان
مع عملي.

360
00:16:05,110 --> 00:16:08,180
لقد استبدلت الدبلوم
مع علبة بيرة.

361
00:16:08,180 --> 00:16:10,090
تغيير جوهري،
أنا أجادل.

362
00:16:10,090 --> 00:16:12,160
هل لا تدرك؟
أنك في الأساس

363
00:16:12,160 --> 00:16:14,260
مجرد تشجيع الرجال على الاغتصاب؟

364
00:16:14,260 --> 00:16:16,590
من قال القميص
هل الحديث عن الجنس؟

365
00:16:16,590 --> 00:16:19,230
أنت الوحيد
من يتحدث عن الجنس.

366
00:16:19,230 --> 00:16:20,700
أوه، من فضلك.

367
00:16:20,700 --> 00:16:23,270
"لا" يمكن أن تعني "لا" للذهاب
القفز بالمظلات أو الذهاب للرقص.

368
00:16:23,270 --> 00:16:25,370
انظر، هذا ما
أنا أحب الفن.

369
00:16:25,370 --> 00:16:27,130
انها ذاتية جدا.

370
00:16:27,130 --> 00:16:28,900
لا تستطيع أن تفعل
النكات الكارهة للنساء

371
00:16:28,900 --> 00:16:30,810
بدون سحب
فني في ذلك؟

372
00:16:30,810 --> 00:16:32,740
أنا آسف لأنك أساءت،

373
00:16:32,740 --> 00:16:35,180
ولكن ليس لدي أي نية
إيقاف هذا القميص.

374
00:16:35,180 --> 00:16:36,610
إنها واحدة من أفضل الكتب مبيعًا لدي.

375
00:16:36,610 --> 00:16:40,120
أنت متغطرس،
لص جنسي من أسفل إلى أسفل!

376
00:16:40,120 --> 00:16:41,620
-(يرن الهاتف الخليوي)
-لقد تم وصفي بالأسوأ.

377
00:16:41,620 --> 00:16:43,150
مرحبًا...

378
00:16:43,150 --> 00:16:44,450
احصل على قميص قبل أن تذهب.

379
00:16:44,450 --> 00:16:45,720
إنه في المنزل.

380
00:16:45,720 --> 00:16:46,750
متشرد ختم TEAZE.

381
00:16:46,750 --> 00:16:48,550
أوه، هذا لم ينته بعد.

382
00:16:54,430 --> 00:16:56,730
مرة أخرى!
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

383
00:16:56,730 --> 00:16:58,260
♪ نا نا ♪

384
00:16:58,260 --> 00:17:01,210
♪ نا نا نا نعم ♪

385
00:17:01,210 --> 00:17:03,310
من!

386
00:17:03,310 --> 00:17:05,640
ركلة! ركلة! ركلة! ركلة!

387
00:17:05,640 --> 00:17:07,540
تعال! من!

388
00:17:07,540 --> 00:17:10,020
-خذها إلى المنزل!
-(الناس يهتفون)

389
00:17:11,920 --> 00:17:14,180
-حسناً، الجميع!
-الجميع: واو!

390
00:17:14,180 --> 00:17:17,280
♪ إنه يوم جيد، جيد ♪

391
00:17:17,280 --> 00:17:19,260
كل الحق للجميع!
شريك!

392
00:17:19,260 --> 00:17:20,930
نحن سنفعل
رقصة "الحبيبة".

393
00:17:20,930 --> 00:17:22,160
كما علمتك، حسنًا؟

394
00:17:22,160 --> 00:17:23,690
شريك، شريك...

395
00:17:23,690 --> 00:17:25,990
والدتك هي
آلة الرقص.

396
00:17:25,990 --> 00:17:30,540
نعم. باليه، تاب،
والرقص الريفي على ما يبدو.

397
00:17:30,540 --> 00:17:31,940
حسنًا، من الواضح
إنه يسري في العائلة.

398
00:17:31,940 --> 00:17:33,340
لقد فهمت
لقد فعلت هذا من قبل.

399
00:17:33,340 --> 00:17:35,140
حسنًا، إنها دائمًا فكرة جيدة

400
00:17:35,140 --> 00:17:38,000
للحصول على DJ
طعم انتقائي.

401
00:17:38,000 --> 00:17:39,310
ويجب عليك ذلك
كن جيدًا في هذا.

402
00:17:39,310 --> 00:17:40,750
الأمر ليس مختلفًا
من الرقص النهري.

403
00:17:40,750 --> 00:17:42,050
هذه إيرلندية.

404
00:17:42,050 --> 00:17:44,610
أنا أعرف.
أنا فقط أعبث معك.

405
00:17:44,610 --> 00:17:47,510
-الآن حاول أن تستمر.
-تمام.

406
00:17:47,510 --> 00:17:50,790
♪ لأنني وجدت
شيء أفضل ♪

407
00:17:50,790 --> 00:17:54,090
♪ يا رب، أقسم أنني لا ♪

408
00:17:54,090 --> 00:17:55,660
هل قمت بدعوته؟

409
00:17:55,660 --> 00:17:57,490
لا، أم...

410
00:17:57,490 --> 00:18:00,170
دافني ضع ملاحظة
على برامج الصم
لوحة الرسائل.

411
00:18:00,170 --> 00:18:02,670
أنا متأكد من أنه مجرد
تحاول أن تكون داعمة.

412
00:18:04,600 --> 00:18:06,870
أم... سأفعل
احصل على مشروب سريعًا.

413
00:18:06,870 --> 00:18:08,730
تمام.

414
00:18:12,380 --> 00:18:15,140
خليج:
ستة أشهر للذهاب إلى المحكمة؟

415
00:18:15,140 --> 00:18:17,740
حسنا، أليس هناك بعض
نوع من مثل، سريع حقا

416
00:18:17,740 --> 00:18:21,450
أمر يمكننا أن نصفعه
لإيقافه في هذه الأثناء؟

417
00:18:21,450 --> 00:18:23,290
اه-هه...

418
00:18:23,290 --> 00:18:24,950
اه-هه...

419
00:18:24,950 --> 00:18:27,350
نعم. نعم. أم...

420
00:18:27,350 --> 00:18:30,630
كانت صورتي من الناحية الفنية
طرح بشكل غير قانوني
لكن النقطة هي،

421
00:18:30,630 --> 00:18:34,130
الآن هو يصنع القمصان
هذا يشجع الرجال على اتخاذه

422
00:18:34,130 --> 00:18:37,860
"لا" من أجل "نعم"
وهذا ما يجعل
الفتيات تبدو مثل البلداء.

423
00:18:39,840 --> 00:18:42,970
-حسنا، شعارات من هذا القبيل
يجب أن يكون غير قانوني.
-(صوت الهاتف)

424
00:18:45,640 --> 00:18:46,740
حسنًا. أم...

425
00:18:46,740 --> 00:18:49,110
شكرا لك على المعلومات.

426
00:18:53,420 --> 00:18:54,920
يا.

427
00:18:57,580 --> 00:18:59,460
أنا بخير. ما أخبارك؟

428
00:19:05,230 --> 00:19:08,430
شيء عن الشاطئ؟

429
00:19:15,470 --> 00:19:16,900
تهانينا.

430
00:19:21,350 --> 00:19:22,650
نعم؟

431
00:19:31,720 --> 00:19:33,420
مم-هممم...

432
00:19:37,120 --> 00:19:38,520
لا يوجد ضغط.

433
00:19:50,440 --> 00:19:53,040
تمام. أم...
لدي الكثير...

434
00:19:53,040 --> 00:19:54,340
يجري الآن،

435
00:19:54,340 --> 00:19:56,240
لذلك فقط اسمحوا لي
فكر في الأمر، حسنًا؟

436
00:20:04,850 --> 00:20:06,850
(تشغيل موسيقى الريف)

437
00:20:09,460 --> 00:20:11,430
♪ مرحبًا، ميسي الصغيرة ♪

438
00:20:11,430 --> 00:20:14,300
♪ أنت تبحث
رهيبة وجميلة الليلة ♪

439
00:20:14,300 --> 00:20:15,800
أنا فخور جدًا بدافني.

440
00:20:15,800 --> 00:20:17,960
لقد كنت أموت
لتحصل على وحدك.

441
00:20:17,960 --> 00:20:19,910
كيف سارت الأمور مع ليلي؟

442
00:20:19,910 --> 00:20:21,770
حسنًا، نحن في الغالب
فقط، كما تعلمون،

443
00:20:21,770 --> 00:20:23,640
-نظرت إلى ملابس الأطفال.
-مم!

444
00:20:23,640 --> 00:20:25,170
لقد كان هذا الإعداد المثالي.

445
00:20:25,170 --> 00:20:28,170
الحصول عليها وحدها،
التحدث مع والدتها...

446
00:20:28,170 --> 00:20:29,480
أنا آسف لإحباطك،

447
00:20:29,480 --> 00:20:31,320
لكنني لم أفعل ذلك
أقنعها بالبقاء.

448
00:20:31,320 --> 00:20:33,050
لم أكن أتوقع
عليك إغلاق الصفقة.

449
00:20:33,050 --> 00:20:35,750
فقط أخبرني
كم دفعت
لها في الاتجاه الصحيح.

450
00:20:35,750 --> 00:20:38,880
حسنًا، في الواقع، لقد أخبرتها
أنها لا ينبغي أن تسمح لنا

451
00:20:38,880 --> 00:20:41,290
أو أي شخص آخر
التأثير على قرارها.

452
00:20:42,560 --> 00:20:44,260
ولماذا تقول ذلك؟

453
00:20:44,260 --> 00:20:48,390
لأنها يجب أن تفعل
ما تشعر به هو الأفضل
لطفلها،

454
00:20:48,390 --> 00:20:50,140
حتى لو كان ذلك يعني
الانتقال إلى لندن.

455
00:20:50,140 --> 00:20:53,040
كاثرين، أين الجحيم
هل هذا قادم من؟

456
00:20:53,040 --> 00:20:56,640
عزيزي، لو كان هناك باي أو دافني
حامل وأعيش في لندن،

457
00:20:56,640 --> 00:20:59,410
ألا تأمل أن يفعلوا ذلك؟
هل تريد العودة إلينا؟

458
00:20:59,410 --> 00:21:00,810
هذا أمر افتراضي.

459
00:21:00,810 --> 00:21:02,450
ولكن هنا هو الواقع.

460
00:21:02,450 --> 00:21:06,210
ليلي تحمل حفيدتنا
والتهديد برفعها

461
00:21:06,210 --> 00:21:08,580
هو أو هي
في بلد أجنبي.

462
00:21:08,580 --> 00:21:10,320
هذا غير مقبول.

463
00:21:10,320 --> 00:21:12,360
إذا كنا ذاهبين
أن نكون أجدادًا صالحين،

464
00:21:12,360 --> 00:21:15,590
نحن بحاجة إلى وضع الطفل
واحتياجات ليلي قبل احتياجاتنا.

465
00:21:15,590 --> 00:21:17,090
حسنًا، اتصل بي بأناني.

466
00:21:17,090 --> 00:21:19,190
أنا لست جاهزا
لمساعدة ليلي في حزم حقائبها.

467
00:21:23,470 --> 00:21:25,900
♪ لا أستطيع أن أحملك
أو نرسل لك مرة أخرى ♪

468
00:21:25,900 --> 00:21:27,900
♪ أنا راعي البقر ♪

469
00:21:27,900 --> 00:21:30,210
(كلاهما يضحك)

470
00:21:30,210 --> 00:21:31,980
-حسنا. يا للعجب.
-أوه. مم-هممم؟

471
00:21:31,980 --> 00:21:33,680
أنت تتحسن بالتأكيد.

472
00:21:33,680 --> 00:21:35,510
لقد خطوت فقط
على قدمي مرتين في ذلك الوقت.

473
00:21:35,510 --> 00:21:37,710
مهلا، لقد حذرتك.

474
00:21:37,710 --> 00:21:40,390
- سأتصل بـ ويل.
-سأذهب للتجديد.

475
00:21:41,950 --> 00:21:44,450
♪ أعلم أنه في مكان ما ♪

476
00:21:44,450 --> 00:21:47,950
♪ في هذه الحانة الآن ♪

477
00:21:47,950 --> 00:21:54,460
♪ نعم، إنه في مكان ما
الحق في هذا الشريط ♪

478
00:22:00,540 --> 00:22:04,470
أنا فقط يجب أن أركز
على باتي والطلاب الآخرين.

479
00:22:04,470 --> 00:22:08,610
أريد الجميع
لفهم حقا
ما هو على المحك هنا.

480
00:22:08,610 --> 00:22:10,450
مرحبًا، سوف تقوم بعمل رائع.

481
00:22:10,450 --> 00:22:11,950
شكرًا.

482
00:22:11,950 --> 00:22:14,150
-أين الميكروفون؟
-أوه. أم...

483
00:22:15,950 --> 00:22:18,220
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

484
00:22:18,220 --> 00:22:20,490
-ماذا تعتقد أنك فاعل؟
-أنا على وشك ذلك
تقديم عرض تقديمي

485
00:22:20,490 --> 00:22:21,860
لجمع التبرعات
التي نحتفظ بها.

486
00:22:21,860 --> 00:22:23,860
ما هي حملة جمع التبرعات؟
لا أعرف
أي شيء عن هذا.

487
00:22:23,860 --> 00:22:25,760
حسنًا.
لقد قمت بمسحها مع جو.

488
00:22:25,760 --> 00:22:27,630
-النادل.
-جو...

489
00:22:27,630 --> 00:22:29,740
جو ليس لديه السلطة
للموافقة على هذا.

490
00:22:29,740 --> 00:22:31,470
إذا كنت تستطيع فقط
أعطني دقيقتين،

491
00:22:31,470 --> 00:22:33,740
-يمكنني أن أشرح لك
ما هو وأنا متأكد--
-استمع. استمع لي.

492
00:22:33,740 --> 00:22:35,300
أنا لا أقوم بجمع التبرعات.

493
00:22:35,300 --> 00:22:36,400
إنه أمر سيء للأعمال.

494
00:22:36,400 --> 00:22:38,140
الآن، يمكنك اتباع القواعد الخاصة بي،

495
00:22:38,140 --> 00:22:39,750
أو مغادرة المبنى.

496
00:22:39,750 --> 00:22:42,750
♪ مازلت أعمل على ♪

497
00:22:42,750 --> 00:22:44,780
أنا آسف جدا.

498
00:22:44,780 --> 00:22:47,250
لا. هذا ليس خطأك.

499
00:22:49,720 --> 00:22:53,390
كما تعلمون،
هناك طريقة أخرى
يمكننا جمع هذه الأموال.

500
00:22:53,390 --> 00:22:54,490
كيف؟

501
00:22:54,490 --> 00:22:56,720
جائزة بقيمة 500 دولار.

502
00:22:57,960 --> 00:22:59,470
-أوه، لا.
-أوه نعم.

503
00:22:59,470 --> 00:23:02,170
أعتقد أنني حصلت
ثور للترويض.

504
00:23:05,000 --> 00:23:06,330
(تنهد)

505
00:23:21,750 --> 00:23:23,490
توبي.

506
00:23:25,120 --> 00:23:26,920
ماذا؟

507
00:23:26,920 --> 00:23:29,150
لقد كان يقول مرحبًا فقط.

508
00:23:29,150 --> 00:23:30,630
من الواضح أنه فعل ذلك
شيء بالنسبة لك،

509
00:23:30,630 --> 00:23:32,530
وكلانا نعرف
كان لديك شيء بالنسبة له.

510
00:23:32,530 --> 00:23:35,130
ملك. الزمن الماضي.
وكما قلت لك

511
00:23:35,130 --> 00:23:36,530
ألف مرة،
لم يحدث شيء.

512
00:23:36,530 --> 00:23:39,100
ثم كيف يأتي في كل مرة
أرىكما معًا،

513
00:23:39,100 --> 00:23:40,470
أنت تماما
يبدو في بعضنا البعض؟

514
00:23:40,470 --> 00:23:43,470
وفي كل مرة يتواجد فيها،
يبدو أنك غيور بجنون.

515
00:23:43,470 --> 00:23:45,170
ثم توقف عن العطاء
لي سبب ليكون!

516
00:23:45,170 --> 00:23:48,010
جوليان وأنا زملاء،
لا شيء أكثر من ذلك.

517
00:23:48,010 --> 00:23:49,720
أنا لا أريدك
التحدث معه بعد الآن.

518
00:23:49,720 --> 00:23:51,680
ليس لديك
الحق في إخباري

519
00:23:51,680 --> 00:23:53,180
من أستطيع ومن لا أستطيع التحدث إليه.

520
00:23:53,180 --> 00:23:54,550
لذا، عليك أن تفعل ذلك
كل ما تريد،

521
00:23:54,550 --> 00:23:56,220
وأنا فقط
هل عليك التعايش معها؟

522
00:23:56,220 --> 00:24:00,060
إذا كنت تتحدث عن لندن،
لم أتخذ قرارا بعد.

523
00:24:00,060 --> 00:24:02,690
"أنا"؟ هل هو قرار "أنا" الآن؟

524
00:24:02,690 --> 00:24:04,690
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

525
00:24:04,690 --> 00:24:07,330
-قصدت--
-أنا والد الطفل
ولدي حقوق أيضًا.

526
00:24:07,330 --> 00:24:10,000
وأنا أقول
نحن لا ننتقل إلى لندن.

527
00:24:10,000 --> 00:24:13,400
إذا كنت أرغب في الانتقال إلى لندن،
أنا لا أحتاج إلى إذنك.

528
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
أستطيع التحرك بدونك.

529
00:24:15,440 --> 00:24:16,870
والطريق
أنت تتصرف الآن،

530
00:24:16,870 --> 00:24:18,540
أنت تصنع
القرار واضح تمامًا.

531
00:24:29,480 --> 00:24:31,620
الترخيص الإبداعي، على ما يبدو.

532
00:24:33,360 --> 00:24:37,790
انها الطنانة ل
"من الجيد تمامًا أن تسرق

533
00:24:37,790 --> 00:24:41,830
"هوية شخص ما
أو تجربة الحياة
ويدمرونها."

534
00:24:41,830 --> 00:24:45,070
في بعض الأحيان أكره الفن حقًا.

535
00:24:49,610 --> 00:24:51,580
نعم. لقد كانت كذلك.

536
00:24:51,580 --> 00:24:53,180
الآن، هي في حالة سكر.

537
00:25:03,850 --> 00:25:06,720
شكرا، ولكن أنا بالفعل
تحدثت إلى محامٍ،

538
00:25:06,720 --> 00:25:10,630
وحتى لو أوقفت هذا الرجل
من بيع تلك القمصان،

539
00:25:10,630 --> 00:25:11,730
سوف يستغرق الأمر أشهرا.

540
00:25:11,730 --> 00:25:16,060
لذلك، أنا مقدر أن أرى
عملي تم تشويهه

541
00:25:16,060 --> 00:25:19,100
على الصناديق
من الفتيات الجدد طوال العام.

542
00:25:19,100 --> 00:25:22,810
نعم. في بعض الأحيان أتساءل
ما الذي ستفكر به هؤلاء الفتيات

543
00:25:22,810 --> 00:25:25,670
إذا رأتهم أمهاتهم
ارتداء هذه القمصان.

544
00:25:25,670 --> 00:25:29,470
مثل، "أوه يا أماه!
انظر إلي! أنا خصبة!"

545
00:25:32,180 --> 00:25:33,650
يا إلهي.

546
00:25:35,380 --> 00:25:36,450
(يسخر)

547
00:25:37,620 --> 00:25:40,190
لا يمكنها العبور
المياه الدولية

548
00:25:40,190 --> 00:25:42,130
مع طفلك
بدون إذنك،

549
00:25:42,130 --> 00:25:44,930
حسنًا؟ أخبرها أننا سوف نفعل ذلك
خذها إلى المحكمة للحضانة

550
00:25:44,930 --> 00:25:46,230
-إذا كان علينا ذلك.
-أب!

551
00:25:46,230 --> 00:25:48,030
توبي، هذا هو
طفلك أيضًا، حسنًا؟

552
00:25:48,030 --> 00:25:51,500
سوف نقاضيها هي وعائلتها
وكل ما يتحرك

553
00:25:51,500 --> 00:25:53,670
إذا كانت تعتقد أنها تستطيع القيام بذلك
هذه القرارات الأحادية الجانب

554
00:25:53,670 --> 00:25:56,100
-مثل هذا--
-أنت تريدني
لأخبرها أنني سأقاضيها؟

555
00:25:56,100 --> 00:25:58,340
أنت تعتقد حقا
هذه هي أفضل طريقة على محمل الجد

556
00:25:58,340 --> 00:25:59,540
لحملها على تغيير رأيها؟

557
00:26:03,880 --> 00:26:05,080
أنا لا أريد أن أعرف حتى.

558
00:26:05,080 --> 00:26:08,550
حسنًا. حسنًا...

559
00:26:08,550 --> 00:26:09,960
علينا أن نفعل شيئا.

560
00:26:11,490 --> 00:26:13,090
تمام.
حسنًا، لقد كنت أفكر...

561
00:26:13,090 --> 00:26:15,790
كنت أعني ما قلته.
أريدها أن تكون

562
00:26:15,790 --> 00:26:18,490
أين تشعر؟
مدعوم ولكن...

563
00:26:18,490 --> 00:26:20,530
أعتقد أننا نستطيع ذلك
توفير ذلك أيضا.

564
00:26:20,530 --> 00:26:22,830
نعم. ما كنت أقوله!

565
00:26:22,830 --> 00:26:27,900
حسنا، أعتقد
نحن بحاجة لإظهارها
أننا جادون حقًا...

566
00:26:27,900 --> 00:26:29,430
عن طريق تحلية الوعاء قليلاً.

567
00:26:29,430 --> 00:26:30,810
بخير.

568
00:26:30,810 --> 00:26:32,180
كيف؟

569
00:26:34,180 --> 00:26:36,710
(هتاف وتصفيق)

570
00:26:38,910 --> 00:26:42,390
المذيع:
حسنًا، يرحب متسابقنا التالي
من هنا في مدينة كانساس!

571
00:26:42,390 --> 00:26:44,990
(هتاف وتصفيق)

572
00:26:44,990 --> 00:26:47,590
متأكد أنك لا تريد
لتجربتها يا راعي البقر؟

573
00:26:47,590 --> 00:26:48,990
سوف أمر.

574
00:26:48,990 --> 00:26:50,730
المذيع:
دعونا جميعا نعطي الإثارة
صاح وصرخ الآن

575
00:26:50,730 --> 00:26:52,730
لجريج "مينجو" شيمينجو!

576
00:26:52,730 --> 00:26:54,400
هيا أيها الرجل الكبير!

577
00:26:54,400 --> 00:26:56,330
كاثرين:
يمكنك أن تفعل ذلك!

578
00:26:56,330 --> 00:26:57,900
هذا لك يا عزيزي!

579
00:26:57,900 --> 00:27:01,170
-المذيع: هل أنت مستعد؟
-دعونا نفعل هذا!

580
00:27:03,510 --> 00:27:05,770
(بوق الهواء)

581
00:27:05,770 --> 00:27:07,240
(هتافات الجماهير)

582
00:27:07,240 --> 00:27:09,010
(شهقات الجمهور)

583
00:27:10,720 --> 00:27:12,420
-مينجو!
-(آهات)

584
00:27:13,820 --> 00:27:16,220
-هل أنت بخير؟
-(آهات)

585
00:27:16,220 --> 00:27:17,350
هذا...

586
00:27:17,350 --> 00:27:19,380
طريقة أصعب مما تبدو.

587
00:27:20,930 --> 00:27:23,590
المذيع:
أوه، قصيرة قليلا،
ولكن رحلة عظيمة

588
00:27:23,590 --> 00:27:26,530
من جريج "مينجو" شيمينجو!
هيا يا رفاق!

589
00:27:26,530 --> 00:27:28,590
أنا آسف.

590
00:27:28,590 --> 00:27:31,200
لقد أردت الفوز
هذا المال لك.

591
00:27:31,200 --> 00:27:34,270
لا بأس.
لم ننتهي بعد.

592
00:27:34,270 --> 00:27:35,770
نحن لسنا كذلك؟

593
00:27:35,770 --> 00:27:39,470
لديهم
مسابقة للسيدات أيضًا.

594
00:27:39,470 --> 00:27:41,310
(يسخر)

595
00:27:44,850 --> 00:27:47,610
سيداتي، لقد حصلت
قمصان "مسيرة العار".

596
00:27:47,610 --> 00:27:48,650
إنه أمر مضحك لأنه صحيح.

597
00:27:48,650 --> 00:27:50,360
اشتري واحدًا واحصل على الآخر مجانًا.
ليلة واحدة فقط.

598
00:27:50,360 --> 00:27:51,890
مرح.

599
00:27:51,890 --> 00:27:53,620
من دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك.

600
00:27:57,160 --> 00:27:58,190
أم؟

601
00:27:58,190 --> 00:27:59,590
ما الذي تفعله هنا؟

602
00:27:59,590 --> 00:28:02,030
ما هذا بحق الجحيم؟

603
00:28:02,030 --> 00:28:04,930
-أهلاً.
-هل أخبرت أمي بجدية؟

604
00:28:04,930 --> 00:28:06,330
نعم لقد فعلت ذلك.

605
00:28:06,330 --> 00:28:10,280
مرحبًا أيها الأمهات
قبالة الإنجازات
من أطفالهم، أليس كذلك؟

606
00:28:10,280 --> 00:28:14,240
اعتقدت أنها يجب أن تعرف
يا له من عمل عظيم لديك.

607
00:28:14,240 --> 00:28:16,140
كيف فعلت ذلك؟
هل تعرف كيف تجدها؟

608
00:28:16,140 --> 00:28:18,380
أوه، لم يكن الأمر كذلك
هذا صعب في الواقع.

609
00:28:18,380 --> 00:28:19,890
أنت الفيسبوك
الأصدقاء معها،

610
00:28:19,890 --> 00:28:21,520
لذلك أرسلتها للتو
رابط إلى موقعك.

611
00:28:21,520 --> 00:28:23,950
كيف
"أنا في حالة سكر شديد" مضحك؟

612
00:28:23,950 --> 00:28:25,920
أنا لا أجعل أي شخص يشتريها.

613
00:28:25,920 --> 00:28:28,620
أنت ذاهب
لوقف هذا الحق الآن.

614
00:28:28,620 --> 00:28:31,560
إنهم نساء ناضجات،
لكنك تعالج
لهم مثل الأطفال.

615
00:28:31,560 --> 00:28:33,800
أليسوا أذكياء بما فيه الكفاية
ليتخذوا قرارهم بأنفسهم

616
00:28:33,800 --> 00:28:35,300
حول ما يجب وضعه
على أجسادهم؟

617
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
ليست الحركة النسائية
كل شيء عن الاختيار؟

618
00:28:38,100 --> 00:28:41,370
خلاصة القول--
إذا كانت الفتيات غبيات بما فيه الكفاية

619
00:28:41,370 --> 00:28:44,470
لارتداء قمصان من هذا القبيل،
هذه ليست مشكلتي.

620
00:28:44,470 --> 00:28:46,940
أنا فقط أجني المال
قبالة غباءهم.

621
00:28:46,940 --> 00:28:48,810
الآن،
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

622
00:28:52,850 --> 00:28:54,950
انتظر، هل قمت بتسجيل ذلك للتو؟

623
00:28:54,950 --> 00:28:55,950
نعم. بالتأكيد فعلت.

624
00:28:55,950 --> 00:28:57,820
Vine سيحب هذا.

625
00:29:02,290 --> 00:29:05,130
حسنا، فقط اذهب مع
زخم الثور.

626
00:29:05,130 --> 00:29:06,190
لا تحاول محاربته.

627
00:29:06,190 --> 00:29:08,360
صحيح، وكأنني سأفعل
خذ نصيحة من شخص ما

628
00:29:08,360 --> 00:29:10,740
-من لم يفعل ذلك حتى
آخر ثانية؟
-نعم.

629
00:29:10,740 --> 00:29:12,870
هذا جيد. هذا جيد.
حافظ على هذا الموقف.

630
00:29:12,870 --> 00:29:14,570
استخدم تلك النار
للبقاء على الثور.

631
00:29:14,570 --> 00:29:16,900
المذيع:
منافسنا القادم
في قسم السيدات--

632
00:29:16,900 --> 00:29:18,870
دافني فاسكويز!

633
00:29:18,870 --> 00:29:19,950
حسنًا، لقد استيقظت.

634
00:29:19,950 --> 00:29:21,610
حان الوقت للفوز
ست ثوان.

635
00:29:21,610 --> 00:29:22,950
قطعة من الكعكة.

636
00:29:24,450 --> 00:29:25,650
-تعال!
-(هتاف وتصفيق)

637
00:29:25,650 --> 00:29:26,750
اذهب، دافني!

638
00:29:26,750 --> 00:29:30,990
♪ املأ الخزان
ولا تنظر إلى الوراء ♪

639
00:29:30,990 --> 00:29:32,260
اذهب واحصل عليها!

640
00:29:32,260 --> 00:29:34,190
المذيع:
هل أنت مستعدة أيتها السيدة الصغيرة؟

641
00:29:34,190 --> 00:29:37,790
♪ لأن هذا هو ما
الفتيات المجنونات يفعلن ♪

642
00:29:37,790 --> 00:29:40,200
-(بوق الهواء)
-(هتاف وتصفيق)

643
00:29:40,200 --> 00:29:45,500
♪ لا تخاف من القفز
قبالة منحدر أو اثنين ♪

644
00:29:45,500 --> 00:29:51,510
♪ هذا ما
الفتيات المجنونات يفعلن ♪

645
00:29:51,510 --> 00:29:55,980
♪ لا تخاف من القفز
قبالة منحدر أو اثنين ♪

646
00:29:55,980 --> 00:29:57,640
(شهقات الجمهور)

647
00:29:59,580 --> 00:30:01,220
عزيزتي، لقد كنت مذهلة!

648
00:30:01,220 --> 00:30:04,350
المذيع:
لقد كانت تلك رحلة رائعة،
ولكن قليلا قصيرة جدا.

649
00:30:04,350 --> 00:30:06,020
ليست مذهلة بما فيه الكفاية.

650
00:30:06,020 --> 00:30:09,120
المذيع: إنها واحدة
ملف تعريف الارتباط القوي يا رفاق!

651
00:30:09,120 --> 00:30:12,230
التخلي عنه
لدافني فاسكويز!

652
00:30:12,230 --> 00:30:15,100
(هتاف وتصفيق)

653
00:30:15,100 --> 00:30:17,860
♪ فتيات مجنونات
مثلي ومثلك ♪

654
00:30:20,770 --> 00:30:22,710
إريك!

655
00:30:22,710 --> 00:30:24,270
ما الذي يجري؟

656
00:30:24,270 --> 00:30:25,910
(بغضب)
فقط أسقطها، حسنًا؟

657
00:30:25,910 --> 00:30:28,870
إريك، ما الأمر؟

658
00:30:28,870 --> 00:30:29,950
هذا هو الأمر.

659
00:30:29,950 --> 00:30:32,550
تريد أن تخبرني كيف
لقد وصلك إيصال في جيبك

660
00:30:32,550 --> 00:30:35,220
من متجر هياكل السيارات
أين تعمل زوجتي السابقة؟

661
00:30:35,220 --> 00:30:37,280
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

662
00:30:37,280 --> 00:30:38,880
-هل ذهبت إلى أتلانتا؟
-كان يجب أن أخبرك.

663
00:30:38,880 --> 00:30:40,160
وأنا أعلم ذلك.

664
00:30:40,160 --> 00:30:41,860
هل تعرف من أنت؟
أننا معا؟

665
00:30:41,860 --> 00:30:43,390
لا. لا على الاطلاق.

666
00:30:43,390 --> 00:30:44,630
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

667
00:30:44,630 --> 00:30:46,660
كنت حذرا. أقسم.

668
00:30:48,560 --> 00:30:49,690
لذلك أنت لم تثق بي.

669
00:30:49,690 --> 00:30:52,340
كان علي أن أراه
لنفسي...

670
00:30:52,340 --> 00:30:54,640
قبل أن أحصل على
أكثر مشاركة معك.

671
00:30:56,600 --> 00:30:58,070
أتعلم؟

672
00:31:01,080 --> 00:31:02,650
سأجد طريقي الخاص إلى المنزل.

673
00:31:05,050 --> 00:31:07,010
إريك. إريك!

674
00:31:14,960 --> 00:31:18,890
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك أبدًا
تحدثت عنه حقًا.

675
00:31:18,890 --> 00:31:21,230
من؟ جوليان؟
نعم، لقد فعلنا ذلك.

676
00:31:21,230 --> 00:31:23,000
-قلت--
-أنت قلت لم يحدث شيء،

677
00:31:23,000 --> 00:31:25,470
لكن المشاعر كانت حقيقية..

678
00:31:25,470 --> 00:31:29,400
ونحن فقط
تم الدفع لهم مباشرة
لأن هذا حدث.

679
00:31:31,180 --> 00:31:35,940
هل سنظل معًا
إذا لم تكوني حاملاً؟

680
00:31:35,940 --> 00:31:37,340
أتمنى ذلك.

681
00:31:38,910 --> 00:31:40,890
هل تتمنى أن أكون هو؟

682
00:31:40,890 --> 00:31:43,020
بالطبع لا.

683
00:31:47,350 --> 00:31:49,550
ثم ماذا كان عنه؟

684
00:31:53,730 --> 00:31:57,130
لقد نشأت مع مزدوج
التوقعات مني

685
00:31:57,130 --> 00:31:59,230
بسبب أخي.

686
00:31:59,230 --> 00:32:01,270
و...

687
00:32:01,270 --> 00:32:04,410
كان جوليان من ذلك النوع من الرجال
أعتقد أنني يجب أن أكون معه.

688
00:32:06,240 --> 00:32:09,070
مستقر، المزيد من المال...

689
00:32:09,070 --> 00:32:12,780
شخص يمكن أن يعطيني
الحياة التي اعتقدت أنني أريدها.

690
00:32:12,780 --> 00:32:15,550
مستقر...تقليدي.

691
00:32:15,550 --> 00:32:16,950
نعم.

692
00:32:19,420 --> 00:32:20,890
وانظر إليك الآن.

693
00:32:20,890 --> 00:32:22,460
أنا أعرف.

694
00:32:24,960 --> 00:32:26,860
لكن لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة.

695
00:32:26,860 --> 00:32:28,660
أعدك.

696
00:32:31,500 --> 00:32:33,370
أنا أحبك، توبي.

697
00:32:33,370 --> 00:32:38,170
وأنا أعلم أننا عدنا معًا
بطريقة غير متوقعة،

698
00:32:38,170 --> 00:32:40,880
لكن في اللحظة التي انفصلنا فيها،
أردتك أن تعود.

699
00:32:43,780 --> 00:32:45,180
أنا أيضاً.

700
00:33:00,670 --> 00:33:01,700
(تنهد)

701
00:33:11,240 --> 00:33:12,510
(تنهد)

702
00:33:15,240 --> 00:33:16,780
إنها ليست مجرد القمصان.

703
00:33:18,040 --> 00:33:20,320
هامر جيرل ميتة رسميًا.

704
00:33:24,490 --> 00:33:27,820
لكنها لا تفعل ذلك
تنتمي لي بعد الآن.

705
00:33:30,100 --> 00:33:31,730
لقد حظيت برحلة رائعة.

706
00:33:31,730 --> 00:33:35,630
لقد كانت رمزنا
أثناء احتجاجات كارلتون،

707
00:33:35,630 --> 00:33:38,030
لقد أرسلتها
إلى أفغانستان مع تاي.

708
00:33:38,030 --> 00:33:40,140
لقد استندت عليها

709
00:33:40,140 --> 00:33:42,210
الكثير على مر السنين، و...

710
00:33:44,640 --> 00:33:48,310
أعتقد الآن
حان الوقت لنقول وداعا.

711
00:33:56,350 --> 00:33:59,350
لقد مرت أربع سنوات
منذ أن خلقتها،

712
00:33:59,350 --> 00:34:03,230
وأنا لم أتوصل إلى ذلك
أي شيء نصف جيد منذ ذلك الحين.

713
00:34:08,830 --> 00:34:13,040
ولكن ماذا لو كانت كذلك
أفضل شيء سأفعله على الإطلاق؟

714
00:34:42,200 --> 00:34:43,330
(يسخر)

715
00:34:49,370 --> 00:34:51,510
كما تعلمون، لم أفكر قط
أنك سوف تصبح

716
00:34:51,510 --> 00:34:55,080
أحد أفضل أصدقائي،
لكنك كذلك.

717
00:35:06,450 --> 00:35:07,350
شكرًا لك.

718
00:35:16,360 --> 00:35:18,430
أعتقد أنني سأبقى هنا،

719
00:35:18,430 --> 00:35:22,210
اكتشف ذلك
فكرتي القادمة مذهلة.

720
00:35:28,610 --> 00:35:29,740
(تنهد)

721
00:35:45,490 --> 00:35:47,260
مينجو:
قف!

722
00:35:47,260 --> 00:35:49,530
-هذا لا يمكن أن يكون كل شيء
كن من القبعة.
-ناه.

723
00:35:49,530 --> 00:35:51,270
لقد ألقيت كلمتي
إلى المدير.

724
00:35:51,270 --> 00:35:53,100
كنت متأكدا تماما

725
00:35:53,100 --> 00:35:55,840
أنه يمكنني تغيير رأيه
إذا أعطاني فرصة.

726
00:35:55,840 --> 00:35:58,400
-وأنت فعلت!
-لا. ليس على الاطلاق،

727
00:35:58,400 --> 00:36:01,310
لكن السيدة التي فازت
مسابقة ركوب الثيران

728
00:36:01,310 --> 00:36:04,850
كان يجلس في مكان قريب
وكانت متأثرة تمامًا

729
00:36:04,850 --> 00:36:06,710
بما كان علي أن أقوله.

730
00:36:06,710 --> 00:36:10,320
بعد ضبط شريط التبويب الخاص بها،
لقد أعطتني ما بقي
من مكاسبها.

731
00:36:10,320 --> 00:36:12,490
بالإضافة إلى ما كان في القبعة...

732
00:36:12,490 --> 00:36:16,220
المجموع 687 دولارًا!

733
00:36:16,220 --> 00:36:17,460
هذا رائع!

734
00:36:17,460 --> 00:36:18,620
نعم!

735
00:36:20,190 --> 00:36:21,900
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

736
00:36:21,900 --> 00:36:24,430
لا أستطيع الانتظار لإخبار كوين!

737
00:36:27,000 --> 00:36:29,130
أنت لا تزال تتحدث
مع هذا الرجل؟

738
00:36:29,130 --> 00:36:33,480
نعم، ولكن فقط
حول باتي، البرنامج.

739
00:36:33,480 --> 00:36:35,310
كان يجب أن تخبرني.

740
00:36:35,310 --> 00:36:37,980
هل أخبرتك بماذا؟
لا يوجد شيء يحدث.

741
00:36:37,980 --> 00:36:39,380
لقد قبلك.

742
00:36:39,380 --> 00:36:41,320
-لكن--
-ولكن ماذا؟

743
00:36:41,320 --> 00:36:43,620
من الغريب أنك تتحدث
مع هذا الرجل والترتيب

744
00:36:43,620 --> 00:36:45,720
حملة جمع التبرعات هذه معه،
وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

745
00:36:47,520 --> 00:36:48,720
(تنهد)

746
00:36:52,460 --> 00:36:53,300
(تنهد)

747
00:36:59,760 --> 00:37:01,110
(الباب يفتح)

748
00:37:04,340 --> 00:37:05,410
ويل في السرير.

749
00:37:05,410 --> 00:37:08,340
قلت له أنك سوف تفعل ذلك
تحقق منه عندما تصل إلى المنزل.

750
00:37:14,880 --> 00:37:16,950
انظر، هل أنت؟
سأقول أي شيء؟

751
00:37:18,920 --> 00:37:19,980
ماذا قلت لها؟

752
00:37:21,360 --> 00:37:22,660
ماذا كانت تحب؟

753
00:37:23,660 --> 00:37:25,590
لقد أصلحت سيارتي المستأجرة.

754
00:37:25,590 --> 00:37:27,390
بدت بخير.

755
00:37:27,390 --> 00:37:28,530
لطيفة حتى...

756
00:37:29,890 --> 00:37:31,400
حتى أدركت
كانت تعمل

757
00:37:31,400 --> 00:37:33,700
مع زوجها
لبيع المخدرات.

758
00:37:33,700 --> 00:37:35,000
كما قلت لك؟

759
00:37:35,000 --> 00:37:36,570
-أنا أعرف.
-(تنهد)

760
00:37:38,270 --> 00:37:40,880
لقد أخبرتني أنك كنت كذلك
الذهاب لرؤية أبناء عمومتك...

761
00:37:40,880 --> 00:37:42,080
في أوهايو.

762
00:37:42,080 --> 00:37:44,180
لقد نظرت إليّ بشكل صحيح و--

763
00:37:44,180 --> 00:37:45,950
لقد كانت كذبة سيئة.

764
00:37:45,950 --> 00:37:47,310
وأنا أعلم ذلك.

765
00:37:47,310 --> 00:37:49,810
لكنه كان مهما
هذا ما أعرفه.

766
00:37:51,260 --> 00:37:52,560
-(تنهد)
-انظر...

767
00:37:52,560 --> 00:37:54,560
علينا أن نتجاوز هذا.

768
00:37:54,560 --> 00:37:55,990
عليك أن تغفر لي.

769
00:37:55,990 --> 00:37:58,490
إنها ليست مجرد كذبة.

770
00:37:58,490 --> 00:38:00,190
إنها إرادتك المهددة بالانقراض!

771
00:38:00,190 --> 00:38:02,370
ولكن لقد مرت أشهر.

772
00:38:02,370 --> 00:38:04,100
وهو بخير.

773
00:38:04,100 --> 00:38:06,400
كلاكما بخير.

774
00:38:06,400 --> 00:38:07,600
لو سمحت.

775
00:38:11,480 --> 00:38:12,440
أنا ذاهب إلى السرير.

776
00:38:21,520 --> 00:38:23,650
مينجو، انتظر!
أيمكننا أن تحدث؟

777
00:38:23,650 --> 00:38:25,050
نعم نستطيع...

778
00:38:25,050 --> 00:38:26,890
أو يمكنك الاتصال بكوين
والتحدث معه

779
00:38:26,890 --> 00:38:29,190
منذ أن يبدو أنك كذلك
القيام بالكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

780
00:38:29,190 --> 00:38:32,530
أنا آسف جدا
لم أخبرك
أننا كنا نتحدث.

781
00:38:34,930 --> 00:38:37,060
الرحلة...

782
00:38:37,060 --> 00:38:39,430
تغير شيء بداخلي...

783
00:38:39,430 --> 00:38:42,570
وهو وأنا لدينا
هذا السند على ذلك.

784
00:38:42,570 --> 00:38:44,070
هذا ما لا نملكه أنا وأنت.

785
00:38:45,740 --> 00:38:48,970
أنت وأنا نرى
بعضها البعض كل يوم.

786
00:38:48,970 --> 00:38:50,480
نحن نذهب لركوب الدراجات الجبلية

787
00:38:50,480 --> 00:38:53,150
وشرب رقاقة النعناع
يهز في منتصف الليل.

788
00:38:53,150 --> 00:38:57,320
لكنها ليست رابطة عميقة
حول تغيير حياة الناس.

789
00:38:57,320 --> 00:38:58,480
مينجو...

790
00:38:58,480 --> 00:39:00,630
إنه رائع. أحصل عليه.

791
00:39:02,160 --> 00:39:04,060
لا يوجد شيء

792
00:39:04,060 --> 00:39:06,730
مستمر معه.
أقسم.

793
00:39:06,730 --> 00:39:07,930
تمام.

794
00:39:09,630 --> 00:39:12,370
هل تريد الذهاب؟
احصل على مخفوق رقائق النعناع؟

795
00:39:12,370 --> 00:39:15,140
كنت فقط
على وشك اقتراح ذلك.

796
00:39:15,140 --> 00:39:16,670
اسمحوا لي أن أذهب للاستيلاء على محفظتي.

797
00:39:18,740 --> 00:39:20,510
(يهتز الهاتف)

798
00:39:28,910 --> 00:39:30,310
(الباب يفتح)

799
00:39:30,310 --> 00:39:31,620
حسنًا.

800
00:39:31,620 --> 00:39:32,890
دعونا نضربها.

801
00:39:39,460 --> 00:39:41,300
نعم، لا بأس معي.

802
00:39:41,300 --> 00:39:42,700
لقد صنعتها.

803
00:39:42,700 --> 00:39:44,600
يجب أن يكون لديك
السيطرة عليها.

804
00:39:51,640 --> 00:39:54,110
أنا بخير.

805
00:39:54,110 --> 00:39:56,580
أنا أبدأ جديدًا
المشروع، في الواقع.

806
00:39:59,080 --> 00:40:00,590
أنا لا أعرف حتى الآن.

807
00:40:00,590 --> 00:40:04,120
ولكن أعتقد أن هناك
شيء ما... شيء ما

808
00:40:04,120 --> 00:40:06,490
الطريقة التي نحدد بها أنفسنا.

809
00:40:16,460 --> 00:40:17,800
انه جيد!

810
00:40:17,800 --> 00:40:21,770
في الواقع، لقد كان
صديق رائع حقًا مؤخرًا.

811
00:40:21,770 --> 00:40:23,710
نحن فقط... (تتنهد)

812
00:40:23,710 --> 00:40:26,740
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

813
00:40:26,740 --> 00:40:28,970
على أية حال...

814
00:40:32,420 --> 00:40:34,420
يجب أن أذهب.

815
00:40:34,420 --> 00:40:38,580
حظا سعيدا مع
المهرجان وكل شيء.

816
00:40:42,730 --> 00:40:47,390
♪ الحب خلق من أجل العطاء ♪

817
00:40:47,390 --> 00:40:50,670
♪ ما الذي تدخره ♪

818
00:40:50,670 --> 00:40:56,240
♪ هذا هو، هذا هو ♪

819
00:41:01,210 --> 00:41:03,210
مهلا، شكرا جزيلا
للحضور.

820
00:41:03,210 --> 00:41:04,450
نحن نعلم أن الوقت متأخر.

821
00:41:04,450 --> 00:41:06,580
انها باردة.
أردنا التحدث معك أيضًا.

822
00:41:06,580 --> 00:41:08,780
الولايات المتحدة أولا. أم...

823
00:41:08,780 --> 00:41:10,590
لقد فعلت أنا وكاثرين
الكثير من التفكير

824
00:41:10,590 --> 00:41:13,160
حول معضلتك، و...

825
00:41:13,160 --> 00:41:15,720
لقد أدركنا ذلك
إذا كنت ستبقى
في مدينة كانساس،

826
00:41:15,720 --> 00:41:18,690
سوف تحتاج إلى الكثير
منا أكثر من مجرد ملابس الأطفال.

827
00:41:18,690 --> 00:41:21,100
كاثرين:
نريدك أن تعرف ذلك

828
00:41:21,100 --> 00:41:23,700
سنكون معك
كل خطوة على الطريق.

829
00:41:23,700 --> 00:41:27,170
ومع أخذ ذلك في الاعتبار،
نحن على استعداد لتقديم

830
00:41:27,170 --> 00:41:30,230
مهما كانت مالية
الدعم الذي قد تحتاجه.

831
00:41:30,230 --> 00:41:32,110
اعتقدت أن المال كان ضيقا.

832
00:41:32,110 --> 00:41:33,180
سوف نكتشف ذلك.

833
00:41:33,180 --> 00:41:35,280
سوف نبيع هذا المنزل
إذا كان علينا أن.

834
00:41:35,280 --> 00:41:36,780
-رائع.
-نعم.

835
00:41:36,780 --> 00:41:38,910
هذا كرم كبير منك،
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.

836
00:41:38,910 --> 00:41:40,480
كاثرين:
وهذا ليس كل شيء.

837
00:41:40,480 --> 00:41:42,020
إذا سمحت لي،
أود أن أقدم

838
00:41:42,020 --> 00:41:44,020
رعاية نهارية للطفل بدوام كامل.

839
00:41:47,520 --> 00:41:50,190
اه... نحن نقدر ذلك حقًا.

840
00:41:50,190 --> 00:41:52,600
-نعم.
-نفعل ذلك، ولكن...

841
00:41:52,600 --> 00:41:54,800
لن يكون ذلك ضروريا.

842
00:41:54,800 --> 00:41:59,100
أم...لقد قررنا...

843
00:41:59,100 --> 00:42:00,740
للانتقال إلى لندن.

844
00:42:10,820 --> 00:42:13,180
(موضوع تشغيل الموسيقى)